вернуть

вернуть
-ну, -нешь, ρ.σ.μ.
1. επιστρέφω, επαναδίδω, ξαναδίνω, γυρίζω πίσω•

вернуть книгу επιστρέφω το βιβλίο•

вернуть долг ξεπλερώνω το χρέος.

2. επαναφέρω, αποδίδω•

вернуть здоровье αποκατασταίνιο την υγεία•

прошлого не вернуть το παρελθόν δεν ξαναγυρίζει.

вернуться
1. επανέρχομαι, επιστρέφω, γυρίζω πίσω•

мой, брат -лся из отпуска ο αδερφός μου επέστρεψε από την άδεια•

солдат -лся домой ο στρατιώτης γύρισε στο σπίτι του.

|| μτφ. συνέρχομαι, έρχομαι στα συγκαλά μου•

ему -лось сознание αυτός συνήλθε από τη λιποθυμία.

|| μτφ. ε αναλαβαίνω•

-к прежнему разговору ξαναγυρίζω στην κουβέντα που πριν είχαμε.

2. -ну, -нешь, ρ.σ. (απλ.) περιστρέφω• περιστρέφω μια φορά.

Большой русско-греческий словарь. . 1987.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Смотреть что такое "вернуть" в других словарях:

  • ВЕРНУТЬ — ВЕРНУТЬ, верну, вернёшь, совер. 1. что. Отдать обратно (взятое), Возвратить (другому). Вернуть книги в библиотеку. Вернуть деньги. Вернуть долг. 2. кого что. Возвратить себе, получить обратно (утраченное). Вернуть убыток, проигрыш. Вернуть… …   Толковый словарь Ушакова

  • вернуть — См. отдавать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. вернуть отыграть, отдать, обернуть, отдать обратно, заставить вернуться, отдать назад, отвоевать, отозвать, отбить,… …   Словарь синонимов

  • ВЕРНУТЬ — ВЕРНУТЬ, вернуться, см. вертеть. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • ВЕРНУТЬ — ВЕРНУТЬ, ну, нёшь; совер., кого (что). 1. Отдать взятое, полученное ранее. В. долг. В. книгу в библиотеку. 2. Получить обратно. В. потерянное. В. себе то, что отняли. 3. Заставить или дать возможность вернуться, появиться вновь. В. беглеца домой …   Толковый словарь Ожегова

  • вернуть — долг • существование / создание, прерывание, решение, компенсация …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • вернуть — глаг., св., употр. часто Морфология: я верну, ты вернёшь, он/она/оно вернёт, мы вернём, вы вернёте, они вернут, верни, верните, вернул, вернула, вернуло, вернули, вернувший, вернув 1. Если вы должны вернуть какой то предмет другому человеку,… …   Толковый словарь Дмитриева

  • вернуть — ну/, нёшь, сов. 1) (кого/что) Отдать, возвратить взятое, захваченное и т. п. Вернуть долг другу. Вернуть награбленное. Вернуть документы. Антонимы: дать 2) (кого) Заставить, попросить прийти, приехать обратно. Вернуть гостя, забывшего зо …   Популярный словарь русского языка

  • вернуть — кому что. Вернуть товарищу долг. Через неделю мне вернули [из редакции] рассказ (Инбер) …   Словарь управления

  • вернуть — • полностью вернуть …   Словарь русской идиоматики

  • вернуть — ВЕРНУТЬ, несов., что. Получить обратно что л. утраченное, кому л. ранее отданное; вновь обрести; Син.: отдать [impf. to return, get back; to retrieve, find something and bring it back; (of money) to recover, recoup]. Надо вернуть цену честному… …   Большой толковый словарь русских глаголов

  • Вернуть из мёртвых — Tru Calling Жанр …   Википедия


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»